當前位置:首頁 >資訊 > 今日看點 > 詳情

用古老的民歌傳遞草原的脈動

發布于:2012-08-03  點擊率:13100  來源:  字體大小:  

       今年44歲的蒙古族業余歌手鮑海玉,是錫林郭勒盟正藍旗電力有限責任公司的一名普通職工。遼闊的金蓮川草原、美麗的上都河給了鮑海玉一副好嗓子,她從小熱愛音樂,曾多次參加區內外文藝匯演并獲獎。2009年11月,鮑海玉拿出6萬元錢自費錄制了2000張《多彩正藍旗》光盤,她用漢語演唱的《多彩正藍旗》、《上都草原》等16首本土草原歌曲,讓國內外更多的人了解了美麗富饒的正藍旗,感受到上都文化的魅力。

        一次偶然的機會,鮑海玉接觸到了察哈爾民歌,這種民間藝術形式節奏舒緩自由,節拍字少腔長,曲調高亢悠遠,意境蒼涼雄渾,讓鮑海玉一下子就著了迷。鮑海玉發現,雖然正藍旗已收集整理了70多首傳統察哈爾民歌,也有了全區非物質文化遺產察哈爾民歌的傳承人,但由于察哈爾民歌歷來都是牧民和民間藝人用蒙語傳唱,不僅傳播區域小,而且難以保存,一旦那些熱愛察哈爾民歌的老藝人離去,在現代流行音樂的沖擊下,這一獨具特色的民族文化藝術也許會隨之消失。如何使察哈爾民歌這一優秀的非物質文化遺產在保護中得到傳承,鮑海玉產生了自費出版光盤的念頭。

       用蒙語將口口相傳的察哈爾民歌翻譯成漢語演唱,無論從歌詞把握還是演唱風格上難度都很大,資金上的困難和精神壓力自己都能克服,這種藝術表現形式是否可行并得到專業人士的認可,成了鮑海玉最擔心的問題。

    曾在正藍旗工作生活過的錫盟原政協副主席、草原詩歌研究會會長高·拉希扎布,全區非物質文化遺產察哈爾民歌傳承人、正藍旗老藝術家阿·娜仁其木格等業內專家了解這一情況后,非常感動和支持,紛紛鼓勵鮑海玉大膽去做、大膽地闖。70多歲高齡的高·拉希扎布連夜為她翻譯歌詞,阿·娜仁其木格在光盤后期錄制的10多天里,一直陪伴在鮑海玉身邊,為她的演唱進行藝術指導。

    不久前,鮑海玉投資8萬元的全國首張用漢語演唱的察哈爾民歌專輯已錄制完成,今年7月由中國音樂家音像出版社發行。專輯收錄了《綠葉晃悠悠》、《察哈爾八旗》、《一縷長鬃的小黃馬》等14首察哈爾民歌經典曲目,內容涵蓋歌頌家鄉的美麗風光和父母的養育之恩,歌唱青年男女的純潔愛情和蒙古族武士的英勇善戰,全方位表現了察哈爾蒙古族牧民的生產生活習俗。

        鮑海玉憑著對草原的熱愛、對民族文化的癡迷和對傳承察哈爾民歌的責任,在當地老藝術家和親朋好友的大力支持下,一路微笑著走了下來。她說,察哈爾民歌的保護和傳承,不僅僅是某個單位或某個傳承人的責任和義務,更需要全社會的共同關注和參與。下一步,鮑海玉決心整理出版更多的察哈爾民歌專輯,讓口口相傳的察哈爾民歌走向全國,成為人們了解草原、感知上都文化的又一扇窗口,我們期待并祝福她。

責任編輯:編輯部
網友評論
*已登錄用戶才有權評論新聞,您登錄了嗎?(評論不能超過200字)
驗證碼: 驗證碼  
  • 公司簡介 | 網站介紹 | 版權聲明 | 合作伙伴 | 聯系我們 | 誠聘英才 | 設為首頁 | 加入收藏
  • 網友交流、 音樂合作、藝人合作、廣告合作:nmgttcy#163.com (發信時請將#修改為@)
  • 部分試聽音樂來自互聯網,本站尚未與版權所有者取得確認,如有侵犯版權請及時電郵nmgttcy#163.com并出示版權證明,我們將在24小時內刪除。
  • 網絡文化經營許可證號:蒙網文【2015】1382-001號|增值電信業務經營許可證號:蒙B2-20160023|ICP證號: 蒙ICP備09000259號-9
  • Copyright ©2006- 2017 All Rights Reserved. 內蒙古天堂草原文化傳媒有限責任公司 版權所有
大?子美女捕鱼 极速赛车软件免费 二八杠技巧口诀 三公扑克牌最新感应器 二人麻将下载苹果版 北京pk10五码分析技巧 28挂机思路 11选5胆拖投注方法 欢乐联网炸金花 福彩欢乐生肖玩法 网上玩龙虎实战技巧 重庆时时官方开奖 app自助领取彩金38 北京pk10走势图彩图 四不像必中一肖 有人拉你投彩骗局 可以提现的棋牌